Guide

Bien réaliser son livre audio

De l'enregistrement de votre voix au livre partagé, les étapes qui comptent, et les gestes qui font la différence.

1. Choisir ou enregistrer une voix

Dans « Mes voix », « Ajouter une voix » propose trois façons de donner une voix à votre livre :

  • Ma propre voix : donnez-lui votre prénom (c'est ce nom qu'entendront vos auditeurs, « raconté par… »), donnez votre consentement, puis lisez à voix haute le texte proposé, une minute environ. Le genre et l'âge, facultatifs, aident Pajelio à proposer cette voix aux personnages qui lui ressemblent.
  • Une voix Pajelio : douze voix créées pour la lecture, prêtes aussitôt, sans rien enregistrer. Elles ne reproduisent aucune personne réelle.
  • La voix d'un proche : il reçoit une invitation par email, donne son consentement et s'enregistre lui-même.

Si vous enregistrez une voix, votre enregistrement est le modèle que suivra chaque phrase du livre :

  • Un microphone correct : un micro-casque, des écouteurs filaires avec micro ou un micro USB font nettement mieux que le micro intégré d'un téléphone ou d'un ordinateur portable. Pas de micro ? Le téléphone convient, tenu à une vingtaine de centimètres de la bouche, dans une pièce très calme.
  • Le calme avant tout : fenêtres et porte fermées, une pièce sans écho ni bruit de fond (ni ventilateur, ni télévision, ni machine). La voix clonée reproduirait chaque bruit, dans chaque phrase du livre.
  • Lisez tout le texte : entre 45 secondes et 1 min 15. Plus il y a de voix, plus le clone est fidèle, accent compris.
  • Réenregistrez sans hésiter : réécoutez-vous, idéalement au casque, et recommencez jusqu'à la prise parfaite. Seule celle que vous envoyez compte.

« Je ne reconnais pas ma voix »

La voix que l'on prend pour raconter une histoire est souvent très différente de celle de tous les jours : plus posée, plus articulée. Si votre voix clonée vous surprend, c'est souvent pour cette raison. Lisez le texte comme vous liriez un livre à voix haute : c'est cette voix-là qui sera reproduite.
L'écran Ajouter une voix : quatre choix côte à côte, Ma propre voix, Une voix Pajelio, La voix d'un proche, et La voix d'un proche disparu, annoncée pour bientôt.
Votre voix, une voix Pajelio ou celle d'un proche.

2. Créer une voix modifiée

Votre voix est prête, mais vous l'aimeriez un peu différente pour un livre ? Sur sa fiche, « Créer une voix modifiée » prépare quatre versions : Plus jeune, Plus dynamique, Plus claire et Plus rocailleuse.

  1. « Écouter les réglages » : les quatre versions lisent la même phrase, à écouter côte à côte.
  2. Choisissez-en une et nommez la nouvelle voix : elle lit alors une minute de référence, à écouter avant de décider.
  3. Validez : la voix modifiée rejoint vos voix. Votre voix d'origine ne change pas.

La première modification est offerte ; chaque achat d'un roman de 20 € ou plus en ajoute deux. Seule la validation compte : écouter les réglages ne coûte rien. Une voix modifiée se fait toujours à partir de votre propre voix, jamais d'une autre voix modifiée.

La carte Créer une voix modifiée, sur la fiche de sa voix : l'explication, plus jeune, plus claire, et le bouton Écouter les réglages.
Sur la fiche de votre voix : quatre réglages à écouter, une nouvelle voix à la fin.

3. Choisir son livre et ses 1 000 mots offerts

Choisissez un classique dans la bibliothèque, ou importez votre propre texte (fichier .epub, .pdf ou .txt) : Pajelio retrouve le titre, l'auteur et les chapitres, à vérifier avant de créer le projet. Le projet s'ouvre ensuite dans le Studio ; un clic sur « Renommer », dans les Paramètres, change son nom.

Vos 1 000 premiers mots sont offerts, une fois : de quoi entendre votre voix sur votre livre avant de payer. Ensuite, payez le livre entier ou seulement les chapitres voulus ; un code de réduction se saisit sur la page de paiement.

L'écran Choisir un livre : la carte Votre manuscrit, en livre audio, avec le bouton Importer votre texte, puis le début de la bibliothèque des classiques et sa recherche par titre ou auteur.
Votre manuscrit, ou un classique de la bibliothèque.

4. Le chapitre référence, en quatre étapes

Un nouveau projet commence par un seul chapitre, le chapitre référence : vous le générez, l'écoutez et le réglez avant le reste du livre. Les quatre étapes s'affichent en haut du Studio : votre voix, votre manuscrit, le chapitre référence, puis « Écouter et valider ».

  • Avant de générer, « Changer de chapitre, ou régler l'expressivité, les voix et les noms » déplie trois options : l'expressivité automatique (l'IA place des balises de ton), plusieurs voix pour les dialogues (étape 5), et les noms les plus cités, à écouter et valider ou corriger. Vous pouvez aussi prendre un autre chapitre, s'il représente mieux votre livre.
  • Le paiement se fait dans l'étape : le chapitre référence seul, ou le livre entier. Payé, « Générer le chapitre référence » le lance.
  • Écouter et valider : le lecteur est dans l'étape. Quatre questions suivent : la voix vous ressemble ? Les noms sont bien prononcés ? Le rythme vous convient ? Chaque passage sonne juste ? Chaque « non » mène au bon outil. Vous pouvez aussi ajouter une musique et des sons.
  • « Je valide ce chapitre » : ses réglages (voix, pauses, prononciation, distribution, expressivité) servent pour tout le livre, et le Studio s'ouvre sur le livre entier.

Vous préférez tout régler vous-même ? « Passer en Studio libre », sous les étapes, ou la carte « Mode du Studio » de votre profil : chaque chapitre payé se génère alors tout de suite, sans chapitre référence.

Le Studio en parcours guidé : les quatre étapes du chapitre référence en haut à droite, puis le chapitre choisi et les options Avant de générer, expressivité automatique et plusieurs voix pour les dialogues, avec la voix proposée pour chaque personnage.
Le chapitre référence : les quatre étapes, et les réglages à faire avant de générer.

5. Une voix par personnage

Dans un roman, chaque personnage principal peut avoir sa propre voix. Cochez « Plusieurs voix pour les dialogues » dans le chapitre référence, ou « Lire les répliques avec la voix de leur personnage » dans la carte « Distribution des voix » des Paramètres.

  • Une IA repère les personnages principaux (dix au plus), puis qui dit chaque réplique, et propose pour chacun une voix de son genre et de son âge. Vous la changez dans la liste, après l'avoir écoutée avec ▶.
  • La narration garde la voix du projet ; les autres personnages partagent une voix, celle que vous choisissez. Les autres noms d'un personnage (« maman », « sa cousine ») aident l'IA à le reconnaître.
  • En tête de chaque chapitre, la distribution dit qui lit combien de passages, et chaque réplique porte la couleur de son personnage. Une réplique mal attribuée se corrige dans le passage, avec « Qui parle ».

La voix d'un proche donnée à un personnage empêche de partager le livre entier par un lien.

La carte Distribution des voix des Paramètres : la case qui lit les répliques avec la voix de leur personnage, la narration, l'analyse du livre terminée, puis Sophie, Mme de Réan et Paul, chacun avec sa voix.
Les personnages principaux et leurs voix, dans les Paramètres.
La page d'un chapitre : Écouter le chapitre, la distribution du chapitre (narration, Sophie, Camille) et les passages, chaque réplique marquée de la couleur de son personnage.
Dans le chapitre, chaque réplique prend la couleur et la voix de son personnage.

6. Donner le ton : balises et expressivité

C'est le texte qui donne le ton à la voix, grâce aux balises d'expressivité : de courtes consignes entre crochets, en anglais, que la voix suit sans les lire. [sighs] la fait soupirer, [whispers] chuchoter, [angry] parler avec colère. Survolez une balise du texte : son sens s'affiche en français.

  • Par l'IA : avec l'expressivité automatique, ou « Placer les balises d'expressivité » en tête d'un chapitre. L'IA ne change aucun mot.
  • À la main : dans un passage déplié, « Placer une balise d'expression » ouvre le panneau « Ton de la phrase ». Choisissez une famille (colère, tristesse, joie…), puis son cran, du plus doux au plus fort, ou cherchez un ton en français. ▶ fait d'abord écouter chaque ton ; un clic le pose à l'endroit du curseur.
  • Le dosage, dans la carte « Expressivité » des Paramètres : Aucun, Sobre ou Équilibré, les répliques seulement ou tout le texte, et les tons bannis, que votre voix surjoue et que l'IA n'emploiera plus.

Sur un classique de la bibliothèque, seules les balises s'ajoutent ou se retirent : le texte ne change pas.

Un passage déplié : le texte lu avec la balise excited, puis le panneau Ton de la phrase, ses familles de tons, et la colère du plus doux au plus fort, contrarié, agacé, irrité, frustré, furieux.
Le panneau « Ton de la phrase » : une famille, puis son cran.
La carte Expressivité des Paramètres : les niveaux Aucun, Sobre et Équilibré, la case Dans les répliques seulement, et les tons à bannir.
Combien de balises l'IA peut poser, où, et lesquelles jamais.

7. Musique et bruitages

L'encadré « Ambiance », en tête de chaque chapitre, se replie en une ligne ; sa flèche le déplie. Il ajoute une musique de fond, en ouverture ou tout au long, et de courts bruitages (une porte, la pluie, un cheval…).

  • « Me proposer une musique » et « Me proposer des sons » : l'IA lit le chapitre et choisit d'après le texte.
  • « + Musique », ou « Ajouter un son » dans un passage déplié : vous choisissez vous-même, après écoute, avec son volume.
  • La carte « Sons et musiques » des Paramètres peut demander à l'IA de les placer à la génération de chaque chapitre. Vos choix ne sont jamais remplacés.

Sur un chapitre déjà généré, « Mettre à jour le chapitre » les fait entendre, sans relire la voix.

L'encadré Ambiance déplié : une musique suggérée par l'IA, en ouverture, avec la raison de ce choix et les boutons Écouter, Changer et Retirer, puis la ligne des sons et Me proposer des sons.
Une musique proposée d'après le texte, avec la raison de ce choix.

8. Corriger la prononciation

Le moteur de voix lit parfois mal un mot, surtout un nom propre. L'onglet « Prononciation » liste les mots à vérifier, du plus cité au moins cité : écoutez-les, puis « Valider tel quel » ou « Corriger ». Pour corriger, écrivez le mot tel qu'il doit sonner, écoutez le résultat, puis enregistrez : la correction s'applique à tout le livre, sans changer le texte affiché.

Pour un texte que vous avez importé, la correction peut aussi valoir pour tous vos projets de ce livre. Et si un mot est mal lu dans un classique de la bibliothèque, proposez votre correction à Pajelio : une fois relue, elle profite à tous ses lecteurs.

Un exemple

Un personnage s'appelle « Ethan », et le moteur le lit à l'anglaise. Écrivez « Éthane » comme prononciation : en quelques secondes, il est lu ainsi dans tout le livre.
L'onglet Prononciation : la carte Corrections de prononciation avec Ajouter une correction, puis les Mots à vérifier, Sophie, Paul et Réan, chacun avec Écouter, Valider tel quel et Corriger.
Les noms du livre, à écouter puis valider ou corriger.
La fenêtre Ajouter une correction : le mot Réan et sa graphie phonétique Ré-an.
Le mot, et la façon de l'écrire pour qu'il sonne juste.

9. Écouter et retoucher un passage

Ouvrez un chapitre depuis le sommaire : « Écouter le chapitre » le lit, et le texte suit la voix, passage par passage. Un passage sonne mal ? Cliquez dessus pour le déplier :

  • « Refaire la prise » génère une nouvelle prise, à écouter aussitôt ; ses prises restent côte à côte, et vous retenez celle qui convient.
  • « Enregistrer ma voix », sous « Enregistrer ma voix, ne pas lire ce passage » en bas du passage : lisez-le vous-même au micro, et votre lecture devient sa prise retenue. « Ne pas lire ce passage » le retire de l'écoute.
  • Le texte lu par la voix se corrige uniquement pour un texte que vous avez importé : une phrase mal découpée, une coquille. Le texte affiché du livre ne change pas.

Puis « Mettre à jour le chapitre » : Pajelio dit ce qui a changé depuis sa génération et ce que fera la mise à jour. Seuls les passages modifiés sont relus ; les autres gardent leur prise.

Un projet compte autant de nouvelles prises que de passages dans son premier chapitre payé, ou 20 % des passages achetés si c'est davantage ; le bouton dit combien il en reste. Une fois ses prises utilisées, le passage ouvert propose d'en ajouter 200 pour 10 €.

Ajouter une respiration

Dans le texte lu, remplacer une virgule par un point marque une pause plus nette : la voix reprend son souffle.
Un passage déplié : le texte lu par la voix, modifiable, Qui parle, la prise retenue, puis Enregistrer ma voix et Refaire la prise avec le nombre de prises restantes.
Un passage déplié : le texte lu, qui parle, ses prises, et « Refaire la prise ».

10. Générer la suite du livre

Le chapitre référence validé, le Studio montre le livre entier. La carte « Prochaine étape » propose de générer les chapitres payés restants ; le sommaire permet aussi de générer, d'écouter ou d'ouvrir chaque chapitre, et de payer la suite.

Un chapitre à la fois

Avancez chapitre par chapitre si vous le souhaitez : générez-en un, écoutez-le et corrigez les tons, la prononciation ou les pauses. Les chapitres suivants en profitent.
  • L'introduction : le livre entier commence par son titre, son auteur et le nom de la voix, puis l'annonce qu'il a été généré par intelligence artificielle. Dans le bandeau « Introduction du livre », vous pouvez réécrire ce texte, l'écouter ou la désactiver ; l'annonce de l'IA est toujours lue.
  • « Mettre à jour » n'apparaît que si quelque chose a changé depuis la dernière génération : seuls les passages modifiés sont alors regénérés.
  • Les pauses entre passages, paragraphes et répliques se règlent dans les Paramètres : elles se jouent au montage, sans regénérer la voix.
Le Studio d'un livre : le titre, Écouter le livre, Partager le livre, la voix du livre, la carte Prochaine étape qui propose de générer les chapitres payés, puis le sommaire avec ses chapitres générés et à générer.
Le livre entier : la prochaine étape, puis le sommaire, chapitre par chapitre.

11. Partager et télécharger

Une fois les chapitres prêts, le livre est à vous :

  • Télécharger : chaque chapitre en MP3, depuis le sommaire ou sa page ; le livre entier en MP3, en M4B (un seul fichier avec ses chapitres, pour les applications de livres audio) ou en ZIP (un MP3 par chapitre), une fois tous ses chapitres payés et générés.
  • Partager avec vos proches : « Partager le livre » crée un lien privé, valable le temps que vous choisissez. Vos proches écoutent dans leur navigateur, avec le texte, sans pouvoir télécharger ; le lien n'est pas indexé, et vous le retirez quand vous voulez.
  • Garder un extrait : « Sauvegarder un extrait » sur la page d'un chapitre, puis le premier et le dernier passage. L'extrait se retrouve dans « Mes extraits », et se partage à son tour.
Le partage du livre : la durée du lien (24 heures, 7 jours, 30 jours ou sans expiration), le bouton Créer le lien, et ce que voient les auditeurs.
Un lien privé pour vos proches, pour la durée que vous choisissez.